Batllés, nuestro apellido en el tiempo

Etimológicamente  la  palabra  apellido  viene  del  latín  appellare  que  significa  llamar,  llamar  a  alguno.  La  palabra  apellido  se  ha  usado  en  la  antigüedad  para  llamar  a  las  gentes  a  la  guerra, a  la  batalla,  para  unir  las  huestes  en  un  lugar,  etc.
En  el  sentido  literal  de  familia  como   lo  conocemos  en  la  actualidad  no  se  empieza  a  usar  hasta  el  siglo  XV  y  la  formación  de  estos  nombres  de  familia  es  muy  compleja.  Así,   podían  derivar  del  nombre  de  la  población  o  el  lugar  en  que  se  habitaba,  del  oficio  que  se  ejercía,  del  nombre  propio  del  padre  con  alguna  modificación  final,  de  alguna  señal  particular,  etc.  Batlles,  nuestro  apellido,  es  de  origen  catalán  y  en  castellano  significa  alcaldes.

El  origen  de  nuestro  apellido,  y  siempre  según  nuestras  investigaciones,  proviene  de  una  rama  del  apellido  Balles  que  es  originaria   de  un  pequeño  pueblo  que   forma  parte  de  la  comarca  de  la  Alta  Cerdanya  en  el  Pirineo,  llamado  Angostrina.
Angostrina (en francés,  Angoustrine)se  encuentra  en  el  valle  del  mismo  nombre  que   se  halla  a  1.370  metros  de  altitud  y  da  nombre  al  rio  que  por  allí  pasa.  El  nombre  proviene  del  latín   angustum   que  en  castellano    viene  a  significar  "espacio  estrecho,  angosto",  seguramente  debido  a  su  situación  geográfica  estrecha  y  de  paso  en  pleno  Pirineo  justo  en  medio  de  la  frontera  de  España  con  Francia  y  que  desde  el  año  1659,  debido  al   Tratado  de  los  Pirineos,  pertenece  a  Francia.

La  población  está  situada  en  la  carretera  que  une  Ur   con  Font-romeu  y  ya   los  romanos  la  conocían,  pues  todavía  se  conserva  un  pie  de  altar  de  granito  local  que  data  del  siglo  III  d C.   En  ella  se  encuentra  la  iglesia  de  origen  románico  dedicada  a  San  Andrés,  que  data  aproximadamente  del  siglo IX-X,  y  en  ella  es  remarcable  una  pintura  mural  del  siglo  XIII  con  la  representación  de  la  Santa  Cena,  comparable  a  la  de  la  Seu  d´Urgell.

Allí  nace,  y  es  bautizado  en  la  iglesia  de  San  Andrés  de  Angostrina  alrededor  del  año 1450, nuestro  antepasado  más  lejano  Andrés  Balles.  Esto  lo  sabemos  porque  en  su  testamento1,  hecho  en  Moià  el  13  de  agosto  de  1494,  dice  que  es  oriundo  de  San  Andrés  de  Angostrina,  que  está  casado  con  Inés  y  que  espera  su  tercer  hijo.  Ignoramos  por  qué  se  desplaza  unos  120  km  hacia  el  sur  y  se  asienta,  posiblemente  con  su  hermano  Pedro  y  sus  hermanas  Margarita  y  Catalina,  en  una  villa  de  la  provincia  de  Barcelona  llamada  Moià.

¿Por  qué  se  desplazan  a Moià?  Pues  es  una  pregunta  que  probablemente  nunca  sepamos  responder,  teniendo  en  cuenta  que  la  Cerdaña  por  su  ubicación  fronteriza  fue  motivo  de  litigios  con  anexiones  y  disgregaciones  de  la  comarca  entre  Francia  y  España   pasando  por   el  Tratado  de  los  Pirineos  (1659)  en  el  cual  fueron  anexionados  a  Francia  33  pueblos  españoles,  entre  ellos  el  de  Angostrina.

 Angostrina  antiguamente  era  ruta  utilizada  por  pastores,  arrieros  y  bandoleros,  la  cual  unía  la  plana  Cerdanya  con  los  pasos  de  montaña,  lo  que  nos  puede  hacer  pensar  en  dos  hipótesis  sobre  su  marcha  de  Angostrina.  La  primera  podría  ser  que  Andrés  naciese  casualmente  en  Angostrina,  porque  sus  padres  estuviesen  de  paso  por  allí,  y  la  segunda,  que  fuesen  del  propio  pueblo  y  tuviesen  que  emigrar  porque  fuesen  perseguidos  por  las  huestes  del  Condado  de  la  Cerdanya,  por  motivos  de  trabajo  o  porque  huyeran  del  frío  y  la  miseria  de  los  Pirineos  del  medievo.  En  fin,  circunstancias  de  la  vida  que  hicieron  que  se  desplazasen  y  se  asentaran  en  Moià  durante  cuatrocientos  años.

De  Moià  sabemos  que  Aizón,  un  caudillo  godo  que  se  alió  con  los  sarracenos,  asoló  a  Cataluña,  quedando  el  Moianès   totalmente  despoblado.  Era  el  año  825  y  la  situación  duró  unos  cincuenta  años,  hasta  que  el  conde  de  Barcelona Vifredo  el  Velloso  (840-897),  que  es  considerado  como  padre  de  la  independencia  catalana,  la  repobló.  Eso  indica  el  probable  establecimiento  de  un  primer  núcleo  habitado  de  Modilianum / Moià  entre  el  año  875  y  el  898.  En  el  año  1336  Pedro  III,  rey de Aragón,  instituyó  el  municipio.  No  obstante,  la  presencia  humana  en  el  Moianés  se  remonta  al  Paleolítico  Medio  (entre  100.000  y  40.000  años  de  antigüedad),  ya  que  los  hallazgos  prehistóricos  efectuados  en  las "Coves  del  Toll"  así  lo  demuestran.
Ésta  villa  pertenece  a  la  provincia   de   Barcelona,  se  encuentra  a  unos  50  km  de  la  capital   y   forma  parte  de  una  comarca  natural  en  el  centro  de  Cataluña  que  se  encuentra  a  717  metros  de  altitud  y  a  la  cual  da  el  nombre,  el   Moianès.  El  nombre  de  Moià  proviene  del  gentilicio  latín  Modilius  con  el  sufijo  -anum  (Modilianum).

Como  en  infinidad  de  palabras  que  a  través  del  tiempo  se  han  ido  cambiando  y  degenerando  por  diversas  circunstancias   como  por  el  cambio  de  idioma  en  diferentes  épocas  (latín,  árabe,  catalán  y  castellano),  el  transcribir  datos  de  oídas  o  la  falta  de  conocimientos  ortográficos  por  parte  de  los  escribientes  ha  hecho  que,  en  muchas  ocasiones  también   los  apellidos  hayan  cambiado  con  el  tiempo.  Así,  por  ejemplo,  el  apellido Puig  degenera  en  Puch,  Fernández  se  convierte  en  Fernandes  en  Sudamérica,  Pujol  en  Puchol,  e  innumerables casos más.  Estas  mismas  circunstancias  las  sufre  nuestro  apellido,  y  es  por  ese  motivo  degenerativo  por  lo  que  en  algunas  escrituras  varía  y  puede  verse  desde  Balles  o  Ballas  hasta los  definitivos  Batlles  o  Batllés.

Las  variantes  encontradas  que  seguramente  coinciden  con  el  origen   de  nuestro  apellido  aparecen  sobre  todo  en  los  siglos  XV  y  XVI,   siendo  la  más  habitual,  y  seguramente  la  original,  la  de  Balles  y  en  algún   caso  esporádico  Ballas,  ésta   última  quizás  por  error  de  trascripción,  ya  que  está  claro  y   fácilmente  contrastable,  según  los  documentos  que  obran  en  nuestro  poder,  que  el  origen  de  nuestro  apellido  es  Balles,  porque  el  apellido que  aparece  en  todos  los  documentos  de  Andrés  y  su  familia  cuando  se  asientan  en  Moià  es  Balles.  En  todos  estos  documentos,  escritos  en  latín,  siempre  queda  claramente  reflejado  que  el  apellido  Balles  es  el  que  utilizan  desde  que  llegan  procedentes  de   Angostrina  y   se  asientan  en  Moià.  Sin  embargo,  la  grafía  Balles  puede  muy  bien  corresponder  a  una  pronunciación  Batlles,  es  decir,  a  una  elle  germinada  (Ball-lles).

El  apellido  continúa  evolucionando  en  Moià,  hasta  que  se  convierte  en  el  definitivo  Batlles  a  primeros/mediados  del  siglo  XVII,  ya  que  el  primer  documento  en  el  que  aparece  Batlles  es  el  testamento  de  Francisco  Batlles  y  Pradell   hecho  en  Moià  en  el  año  1680.   En   los  testamentos  hallados  que  corresponden  a  los  ascendentes  de  éste  Francisco,  su  padre  Francisco 2  y  su  abuelo  Pere  Pau 3  siempre  aparece  el  apellido  Balles  y  nunca  Batlles,  lo  cual  corrobora  que  el  cambio  escrito  se  efectúa  a  mediados  de  1600,  sexta  generación  de  descendientes  del  primer  Andrés.

La  siguiente  y  última  variante  del  apellido  se  produce  en  el  primer  cuarto  del  siglo  XIX   cuando  la  última  generación  de  Batlles  de  Moià  emigran  y  se  asientan  en  Valencia.  Allí,  en  la  capital,   por  aquella  época  las  personas  de  un  estado  social  elevado   hablaban   generalmente  el   castellano  y  como  ya  de  por  sí  nuestro  apellido  es  difícil  entenderlo  en  éste  idioma  debido  a  la  pronunciación  de  la  " ll "  es  por  lo  que,  probablemente,  se  le  añade  el  acento  a  la  " e "  para  hacerlo  más  entendible.  Es  de  destacar  que  en  los  documentos  encontrados  de  los  oriundos  de  Moià  y  afincados  en  Valencia  comienzan  sin  poner  el  acento  y  progresivamente  con  el  paso  del  tiempo  sus  descendientes   terminan  poniéndolo.  Por  lo  tanto  esta  variante  hace  suponer  que  todos  los  apellidos  Batllés  (con  acento)  son  originarios  de  Valencia.

Para  darle  un  carácter  científico  a  éste  libro   siempre  doy  una trascripción  exacta  del  apellido  que  está  reflejado  en  el  documento  al  que  me  refiero  en  cada  momento.  Así, pues,  en  algún  caso  podrá  aparecer  otro  apellido  que  no  sea  únicamente  Batlles  o  Batllés,  o  sea  que  puede  ser  Balles,  Ballas  o  Batllas.

Los  datos  más  remotos  que  hemos  localizado  con  el  apellido Balles  y  que enlazan con nuestra  ascendencia  genealógica  corresponden  a  mediados  de  1400,  que  dos  siglos  después  una  rama  se  marcha  y  se  afinca  en  Calders  y  otra  en  Riells,  dos  pueblos   también  pertenecientes  a  la  misma  zona  geográfica  barcelonesa.

Para   situarnos  en  el  tiempo  y  hacernos  una  ligera  idea  de  la  importancia  de  la  información  que  poseemos  de  nuestros  antepasados  es  inevitable  que  la  comparemos con  otros  hechos  históricos  y  que  comienzan  antes  que  Cristóbal  Colón  descubriese  las  Américas  y  que  los  árabes  fuesen  expulsados  de  España,  y  por  consiguiente,  de  todos  los  hechos  acaecidos  con  posterioridad  a  estos  grandes  acontecimientos  tan  importantes  en  la  historia  de  España  y  de  toda  la  humanidad.